The phrase 'a fool and his money are easily parted' means to say that stupid individuals don't know how to save their cash.
Example in use: "Mike likes living in style - but then a fool and his money are easily parted."
This phrase is common Spanish too: ¡lostontos pierden rápidamente su dinero!